Lucía era bolnavă, iar medicii locali doar ridicau din umeri, sfătuind-o să meargă la un pediatru renumit care locuia într-o altă țară, la patru ore de zbor de aici. Spuneau că acest medic ar putea ajuta copilul ei. De aceea Elena se afla în acest avion. Cheltuise aproape toți banii pe care îi avea doar ca să ajungă acolo.
Lucía a început să țipe din nou, și mai tare, iar iritarea s-a răspândit prin cabină. Bărbatul din față s-a întors cu fața întunecată. O femeie de pe culoar a dat din cap. Cineva a spus atât de tare încât Elena a auzit:
—Oamenii nu ar trebui să zboare cu bebeluși.
Fața Elenei s-a înroșit. Ar fi vrut să dispară prin podea. Încerca să-și liniștească fiica, să aranjeze păturica, să o sărute în frunte, să-i șoptească, dar oboseala era deja mai puternică. Totul se încețoșa în fața ochilor ei, mâinile îi tremurau, capul îi cădea greu. Chiar și stewardesa s-a apropiat de ea cu o curtoazie forțată și i-a spus încet că pasagerii se plâng.
Elena a dat doar din cap, pentru că nu mai avea putere să explice nimic. Stătea acolo, ținând-o pe Lucía care plângea în brațe și înțelegea că pur și simplu nu mai poate.
La un moment dat, pleoapele i s-au închis singure. Nici măcar nu a observat cum capul ei a căzut încet pe umărul bărbatului de lângă ea. Nu mai conta dacă era confortabil pentru el sau nu, pentru că organismul ei cedase înaintea ei.
A adormit. Bărbatul de lângă ea și-a încruntat sprâncenele și a privit cu furie spre săraca mamă. Și apoi a făcut ceva care a șocat întregul avion Continuarea în primul comentariu
Când, după o oră, Elena și-a deschis brusc ochii, la început nici nu a înțeles ce se întâmplă. Cabina era liniștită. Avionul zumzăia în continuare, pasagerii dormeau pe jumătate, unii răsfoiau telefonul, alții priveau pe fereastră, dar asta nu era cel mai important.
continuare pe pagina următoare
